Πάντα πάω αργά στο σουπερμάρκετ.
Λίγο πριν κλείσει.
Θέλω πολύ να εξηγήσω στην κοπέλα στο ταμείο
που με κοιτάει τσαντισμένη 
ότι είναι η μόνη ώρα που όλοι οι αριθμοί είναι μονοί,
αλλά δεν μου χρωστά να καταλάβει.
Αν δεν με περίμεναν εκείνες οι μουσούδες πίσω απ’ την πόρτα
θα το έκαιγα το σπίτι.
Τόσος καιρός μα παρέμεινε μια στέγη.
Να’ ναι και αλλού οι σχέσεις μερικής απασχόλησης;

Her zaman geç saatlerde giderim markete.

Kapanmadan hemen önce.

Bana kızgın kızgın bakan kasadaki kıza

gerçekten açıklamak isterim

tüm sayıların ancak bu zamanda tek olduğunu

ama anlama borcu yok bana.

Eğer o burnular kapının arkasında beni beklemiş olmasaydı

Yakardım bu evi

Bunca zaman bir çatıdan başka bir şey olamadı.

İlişkiler başka yerlerde de mi yarı zamanlı?