Το μικρό κορίτσι φοβόταν

το σκοτάδι, το κενό

όπου περνούσε μόνη πολλές εποχές.

Έπλαθε ιστορίες

για να ζεσταθεί

και καθόταν εκεί

ώρες πολλές

μέχρι να θυμηθεί κάποιος την ύπαρξη της.

Η γυναίκα

βγήκε στον ήλιο

σκότωσε όλες τις ιστορίες

αγκάλιασε την μοναξιά της

αγάπησε την ομορφιά της

και πέταξε μακρυά.

Küçük klz korkuyordu

birçok mevsim geçirdiği o

karanlıktan, o boşluktan.

Isınmak için

bir sürü hikaye yaratıyordu

onun varlığı farkedilene kadar

saatlerce orada oturuyordu.

Kadın

güneşe çıktı

bütün hikayeleri öldürdü

yalnızlığına sarıldı

güzelliğini sevdi

ve uzaklara uçtu.